Modele CV - Gratuite, Simple și Ușor de completat!

Model de Cv in limba spaniola. Model de CV european pentru tara Spania.

Descarca acest CV - Click aici.

Pentru editarea fișierului este necesar să aveți instalat în calculator/laptop Microsoft Office Word, recomandăm o versiune cât mai nouă.

Imagine:

CV Simplu în limba spaniolă

Descarca acest CV în limba spaniolă - Click aici.

Imagine CV Spaniolă

Cum se completează un CV în limba spaniolă - Necalificat/Fără Experiență.

Datos personales (Date personale)

Include:

• Nombre y apellidos
• Teléfono
• Correo electrónico profesional
• Ciudad y país (opțional)
• LinkedIn (opțional)
• Fotografía: frecvent acceptată în Spania (poză profesională)

Ejemplo:

• Juan Pérez
• Tel: +34 600 000 000
• Email: juan.perez@email.com
• Madrid, España

Perfil profesional / Objetivo profesional

Un scurt paragraf de 2-3 rânduri.

Ejemplo:

Administrativo organizado con experiencia en gestión de documentos, atención telefónica y apoyo administrativo. Buen manejo de herramientas informáticas y habilidades de comunicación.

Experiencia laboral

Formato:

Puesto -Empresa | Fechas

Ejemplo:

Secretaria Administrativa - Empresa ABC

2021 - 2024

• Atención telefónica y gestión de correos electrónicos
• Organización de agendas y citas
• Redacción y archivo de documentos
• Atención al cliente

Dacă NU ai experiență:

• prácticas
  
• voluntariado
  
• cursos con prácticas

Formación académica

Ejemplo:

• Bachillerato / Formación Profesional
• Centro educativo - Ciudad
• Año - Año

Habilidades técnicas (Aptitudes técnicas)

Ejemplos:

• Microsoft Word – avanzado
• Microsoft Excel – nivel medio
• Correo electrónico / Outlook
• Archivo y gestión documental

Competencias y habilidades personales

Ejemplos:

• Organización y planificación
• Atención al detalle
• Comunicación efectiva
• Responsabilidad y puntualidad
• Trabajo en equipo

Idiomas

Ejemplo:

• Español - nativo
  
• Inglés - nivel intermedio

Información adicional (opcional)

Disponibilidad horaria.

Carné de conducir.

Cursos relevantes.

Ce să treci în rubrica Experiență dacă nu ai Experiență.

Prácticas o Experiencia Práctica include orice activitate unde ai aplicat cunoștințe sau abilități, chiar dacă nu a fost un job plătit formal. Poți folosi titluri precum "Experiencia Relevante", "Experiencia Práctica" sau "Otras Experiencias" în loc de doar "Experiencia Laboral".

Prácticas académicas o profesionales - stagiile de practică din facultate sau cursuri profesionale, chiar dacă au fost scurte sau neremunerate. "Prácticas en empresa de contabilidad - 3 meses - Apoyé en tareas administrativas, archivo de documentos y atención telefónica".

Trabajo familiar - ajutorul în afacerea familiei poate fi reformulat profesional. "Colaboración en negocio familiar - Tienda de alimentación, 2020-2022 - Atención al cliente, gestión de caja, control de inventario y reposición de productos".

Voluntariado este foarte valorat în Spania și America Latină. "Voluntario en ONG Cruz Roja - Organicé campañas de recogida de alimentos, coordiné equipos de 5-10 voluntarios, gestioné logística de eventos benéficos para 100+ personas".

Cuidado de niños o personas mayores - "Cuidadora de niños (niñera) - Familias particulares, 2019-2021 - Cuidé de 2-3 niños simultáneamente, preparé comidas, ayudé con tareas escolares, desarrollé actividades educativas y recreativas".

Trabajos ocasionales - orice muncă temporară sau ocazională. "Trabajos eventuales diversos - Ayudante de mudanzas, repartidor de publicidad, promotor de eventos - Desarrollé resistencia física, puntualidad y adaptabilidad a diferentes tareas".

Proyectos personales - mai ales pentru domenii creative sau tech. "Proyecto personal - Blog de viajes en español - Redacción de contenido, gestión de redes sociales, edición de fotografías, logré 2000+ seguidores en 6 meses".

Freelance o trabajos por cuenta propia - chiar și projecte mici. "Trabajos freelance - Diseño gráfico para pequeños negocios locales - Creé logos, flyers y material publicitario para 5 clientes, gestioné comunicación directa y plazos de entrega".

Gestión doméstica când chiar nu ai nimic altceva. "Gestión del hogar - Administración del presupuesto familiar, planificación de compras, coordinación de servicios y proveedores, organización de eventos familiares".

Participación en eventos o competiciones - "Participante en Hackathon TechMadrid 2023 - Desarrollé prototipo de aplicación móvil en equipo de 4 personas en 48 horas, presentación ante jurado profesional".

Exemple de Aptitudini Tehnice.

Ofimática (Aplicații birou):

Paquete Microsoft Office: Word (avanzado), Excel (intermedio - tablas dinámicas, fórmulas), PowerPoint (básico-intermedio).

Google Workspace: Docs, Sheets, Slides, Drive, Calendar.

Correo electrónico profesional: Outlook, Gmail.

Gestión de calendarios y agendas digitales.

Informática básica:

Navegación por Internet y búsqueda de información

Redes sociales: Facebook, Instagram, LinkedIn (gestión profesional)

Mensajería profesional: WhatsApp Business, Slack

Almacenamiento en la nube: Google Drive, Dropbox

Videoconferencias: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet

Software específico por sector:

Pentru administrativ:

Sistemas ERP básicos.

Software de facturación.

Gestión documental y archivo digital.

CRM (Customer Relationship Management): Salesforce básico.

Pentru retail/hostelería:

TPV (Terminal Punto de Venta) - experiență cu case de marcat.

Gestión de inventarios.

Software de reservas (para hostelería).

Aplicaciones de delivery: Glovo, Uber Eats (para repartidores).

Pentru programare/tech:

Lenguajes de programación: JavaScript, Python, HTML, CSS, Java.

Frameworks: React, Node.js, Django, Vue.js.

Control de versiones: Git, GitHub.

Bases de datos: MySQL, MongoDB, PostgreSQL.

Herramientas desarrollo: Visual Studio Code, npm, Docker.

Pentru design:

Adobe Photoshop (nivel básico/intermedio).

Canva (diseño gráfico simple).

Edición de vídeo: Adobe Premiere, iMovie.

Edición de fotografía.

Habilidades técnicas generales:

Mecanografía: velocidad de escritura (ej: 50 palabras por minuto).

Manejo de impresoras, escáneres y fotocopiadoras.

Archivo y organización de documentos físicos y digitales.

Redacción de documentos profesionales.

Conocimientos básicos de redes sociales empresariales.

Certificaciones técnicas:

Certificado de Manipulador de Alimentos.

Prevención de Riesgos Laborales (nivel básico).

Carnet de conducir B, C, D (según corresponda).

Carretillero (certificado de manejo de carretillas elevadoras).

Primeros Auxilios (Cruz Roja).

Exemple Competențe și Abilități CV.

Habilidades Personales (Soft Skills):

Comunicación:

1. Comunicación verbal efectiva y clara
2. Comunicación escrita profesional
3. Escucha activa
4. Capacidad de expresarse ante grupos
5. Comunicación intercultural (para multilingües)
6. Atención telefónica profesional
7. Comunicación asertiva

Organización:

1. Planificación y gestión del tiempo
2. Organización de tareas y prioridades
3. Capacidad de multitarea (gestión simultánea de actividades)
4. Atención al detalle y precisión
5. Metodología en el trabajo
6. Cumplimiento de plazos (deadlines)

Trabajo en equipo:

1. Colaboración efectiva con compañeros
2. Adaptabilidad a diferentes estilos de trabajo
3. Cooperación y apoyo mutuo
4. Resolución de conflictos de forma constructiva
5. Contribución positiva al ambiente laboral

Actitud profesional:

1. Responsabilidad y compromiso
2. Puntualidad
3. Proactividad e iniciativa
4. Motivación y entusiasmo
5. Ética profesional
6. Discreción y confidencialidad
7. Honestidad e integridad

Adaptabilidad:

1. Flexibilidad ante cambios
2. Aprendizaje rápido
3. Capacidad de trabajar bajo presión
4. Resiliencia ante dificultades
5. Versatilidad en diferentes entornos
6. Disposición para aprender nuevas habilidades

Resolución de problemas:

1. Pensamiento analítico
2. Creatividad en la búsqueda de soluciones
3. Toma de decisiones efectiva
4. Pensamiento crítico
5. Capacidad de improvisación
6. Gestión de imprevistos

Orientación al cliente:

1. Empatía y comprensión
2. Paciencia y amabilidad
3. Resolución de quejas y reclamaciones
4. Orientación al servicio
5. Actitud positiva ante el cliente
6. Capacidad de asesoramiento

Otras habilidades valoradas:

1. Autonomía en el trabajo
2. Capacidad de liderazgo (si aplica)
3. Negociación
4. Gestión del estrés
5. Motivación por resultados
6. Innovación y mejora continua
7. Orientación a la calidad

Habilidades físicas (para trabajos que las requieren):

1. Resistencia física
2. Capacidad para trabajar de pie durante largos períodos
3. Fuerza para levantar pesos (especificar: hasta 20kg, por ejemplo)
4. Movilidad y agilidad
5. Coordinación motora

Disponibilidad (muy valorada en España):

1. Disponibilidad inmediata para incorporación
2. Horario flexible
3. Disponibilidad para trabajar fines de semana
4. Disponibilidad para turnos rotativos
5. Disponibilidad para trabajar en festivos
6. Disponibilidad para viajes (si procede)
7. Disponibilidad para teletrabajo o trabajo presencial

Idiomas (competencia específica):

Rumano: Lengua materna / Nativo

Español: B2 - Dominio profesional / C1 - Avanzado

Inglés: B1 - Intermedio / B2 - Intermedio alto

Italiano: A2 - Básico / Comprensión oral y escrita

Sfaturi CV Spania

Particularitățile pieței spaniole sunt esențiale de înțeles înainte să trimiți CV-ul. În Spania se valorează enorm disponibilitatea, flexibilitatea orară și atitudinea pozitivă, uneori chiar mai mult decât experiența tehnică. Companiile caută candidați care să se integreze bine în echipă și care să fie dispuși să învețe. CV-ul trebuie să reflecte aceste valori culturale.

Lungimea și structura trebuie să fie de maxim 1-2 pagini, cu preferință pentru 1 pagină dacă ai sub 5 ani experiență. Spaniolii apreciază concizia și claritatea. Structura standard include: Datos Personales, Perfil Profesional sau Objetivo, Experiencia Laboral, Formación, Competencias, Idiomas și Otros Datos. Ordinea poate varia în funcție de ce te avantajează mai mult, dar experiența și formarea sunt întotdeauna centrale.

Datos Personales nu mai necesită obligatoriu fotografie, vârstă sau stare civilă înCV-urile moderne, dar mulți spanioli încă le includ. Dacă pui fotografie, trebuie să fie profesională, tip pașaport, pe fundal neutru, îmbrăcat formal. Nu pune DNI sau număr de identitate din motive de securitate. Include nume complet, telefon cu prefix internațional dacă ești străin (+40 pentru România), email profesional, oraș de rezidență și opțional LinkedIn.

Perfil Profesional sau Objetivo este crucial și trebuie personalizat pentru fiecare aplicare. Spaniolii citesc această secțiune cu atenție pentru a înțelege rapid cine ești. Scrie 3-4 rânduri concrete despre experiența ta, specializarea și ce cauți. Evită clișeele goale precum "persona dinámica y proactiva" fără context. În schimb: "Administrativo con 3 años de experiencia en gestión de agendas ejecutivas y coordinación de eventos corporativos. Especializado en Microsoft Office avanzado y comunicación en entornos internacionales. Busco incorporarme a empresa sólida donde aportar organización y eficiencia."

Experiencia Laboral se prezintă în ordine cronologică inversă cu detalii concrete și realizări măsurabile. Spaniolii apreciază să vadă rezultate concrete, nu doar liste de responsabilități. Folosește verbe de acțiune la trecut pentru joburi anterioare (Gestioné, Coordiné, Desarrollé, Implementé) și la prezent pentru jobul actual (Gestiono, Coordino). Pentru fiecare poziție include: nume companie, locație (oraș), titlu job, perioada (mes/año - mes/año), apoi 3-5 bullet points cu realizări concrete. Evită paragrafele lungi, spaniolii preferă bullet points clare.

Formación Académica include toate studiile relevante în ordine cronologică inversă. Nu e necesar să menționezi liceul dacă ai studii superioare. Include: nume instituție, titlu obținut, locație, perioada, și opțional nota medie dacă e foarte bună. Certificările și cursurile de specialitate sunt foarte valoroase în Spania, mai ales cele recente care arată că te actualizezi constant. Cursurile online de pe platforme precum Coursera, Udemy sau LinkedIn Learning sunt acceptate și apreciate.

Idiomas este o secțiune critică pentru străini în Spania. Trebuie să specifici nivelul real conform CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2) sau în termeni clari: básico, intermedio, avanzado, nativo. Dacă ai certificări oficiale (DELE pentru spaniolă, Cambridge pentru engleză), menționează-le obligatoriu cu anul obținerii. Pentru români în Spania, engleza plus italiana sau franceza sunt diferențiatori puternici. Nu minți niciodată la nivelul de limbi străine pentru că se verifică instant la interviu, uneori chiar prin telefon înainte de interviul fizic.

Disponibilidad este un element specific foarte important în Spania pe care trebuie să-l evidențiezi clar. În secțiunea "Otros Datos de Interés" sau direct în Perfil, menționează: disponibilidad inmediata, horario flexible, disponibilidad para turnos rotativos/fines de semana/festivos, movilidad geográfica. Companiile spaniole acordă o importanță uriașă acestui aspect, mai ales în retail, hostelería, logistică și atención al cliente.

Particularități regionale în Spania: dacă aplici în Catalunya (Barcelona), un nivel de bază de catalană poate fi avantaj, dar nu obligatoriu pentru majoritatea joburilor. În Țara Bascilor (Bilbao) și Galicia există limbi regionale dar pentru străini nu se așteaptă să le vorbească. Madrid este cel mai cosmopolit și deschis către străini fără limbi regionale. Valencia, Sevilla, Málaga au piețe active pentru străini în turism și servicii.

Sectoarele care angajează străini în Spania sunt în principal: hostelería (camareros, ayudantes de cocina, personal de limpieza hotelera), retail (dependientes, reponedores de supermercado), logística (mozos de almacén, preparadores de pedidos, repartidores), agricultura temporală (recoltare fructe în Andalucía, Murcia, Catalunya), servicii (limpieza, cuidado de personas mayores), și pentru cei calificați: IT, marketing digital, teleoperadores multilingües, administrativos.

Portales de empleo în Spania unde trebuie să-ți încarci CV-ul: InfoJobs (cel mai mare), Indeed España, LinkedIn (obligatoriu profil actualizat), Trabajos.com, Turijobs (pentru hostelería/turism), Tecnoempleo (pentru IT), Domestika (design/creative), ETT-uri (empresas de trabajo temporal) precum Adecco, Randstad, Manpower. Pentru muncă temporală agricolă: SEPE (Servicio Público de Empleo).

Carta de presentación este așteptată pentru majoritatea joburilor medii și superioare, dar mai puțin pentru muncă necalificată. Trebuie să fie scurtă (max 1 pagină), personalizată pentru fiecare companie, să arate că ai cercetat compania respectivă, să explice de ce ești potrivit pentru job și ce poți oferi. Începe formal cu "Estimados señores" sau "Estimado/a Sr./Sra. [Apellido]" dacă știi numele. Încheie cu "Atentamente" sau "Cordialmente" urmat de numele tău.

Greșeli frecvente de evitat: CV generic trimis la toate joburile (spaniolii observă când e template și îl resping), greșeli de ortografie sau gramatică în spaniolă (fatal pentru credibilitate), email neprofesional (alejandrofiesta99@hotmail.com), lipsa detaliilor de contact, CV mai lung de 2 pagini pentru poziții junior/medii, minciuna despre competențe verificabile, lipsa disponibilității orare pentru joburi care o cer explicit, fotografie neprofesională sau selfie, informații irelevante (religie, detalii copii, greutate).

Formatul și designul trebuie să fie curat și profesional. Folosește fonturi standard precum Arial, Calibri sau Times New Roman între 10-12 puncte. Evită fonturile decorative sau prea creative decât dacă aplici în design. Lasă suficiente marje și spații albe. Poți folosi un accent de culoare sobră (bleumarin, gri închis, bordo) pentru headere dar evită culorile stridente. Template-urile de pe Canva sau Microsoft Word sunt acceptabile dacă nu sunt prea încărcate. Salvează întotdeauna în PDF cu nume relevant: "CV_Maria_Popescu_Administrativo.pdf".

Adaptarea CV-ului la anunț este esențială. Citește cu atenție job description-ul și identifică cuvintele cheie pe care le repetă: dacă spun "atención al cliente", folosește exact aceeași expresie în CV, nu "servicio al cliente". Dacă cer "Excel avanzado", asigură-te că apare vizibil în competențele tale dacă îl stăpânești. Multe companii mari folosesc ATS (Applicant Tracking Systems) care scanează CV-urile după cuvinte cheie înainte să ajungă la recruiter uman.

Pentru români în Spania - avantajele tale: mentalitatea de muncă serioasă e apreciată, multilingvismul (română + spaniolă + engleză minimum) e foarte valoros mai ales în customer service internațional, experiența din România în diverse domenii poate fi valorificată, disponibilitatea de a lucra ore lungi sau în condiții mai dificile e adesea apreciată de angajatori spanioli. Dezavantajele de evitat: bariera limbii dacă spaniola e slabă, lipsa de înțelegere a culturii de lucru locale (mai puțin formală decât pare, importanța pauzelor sociale), neadaptarea CV-ului la standardele locale.

 NIE și documentele necesare: asigură-te că ai NIE (Número de Identidad de Extranjero) înainte să aplici masiv, multe companii îl cer pentru interviu. Dacă ești cetățean UE (România), ai dreptul să lucrezi în Spania fără permis de muncă, dar NIE-ul e necesar pentru contract. Înscrierea la SEPE (fostul INEM) ca demandante de empleo te ajută să ai acces la mai multe oportunități și cursuri gratuite.

Pentru a edita CV-ul pe telefonul mobil, descărcați aplicația WPS Office pentru smartphone. Descărca aplicația pentru Android aici.

Programe editat CV Gratuite ca alternativă la Microsoft Office Word.

Open Office pentru Windows. Este gratuit. 

WPS Office pentru Android. Este gratuit. 

WPS Office pentru iOS. Este gratuit. 

Free Office pentru Windows. Este gratuit.

Libra Office pentru Windows. Este gratuit.

OnlyOffice pentru Windows. Este gratuit.

Cum să faci CV în PDF

Salvează ca PDF

În Microsoft Word: Mergi la File > Save As și alege formatul PDF.

În Google Docs: Mergi la File > Download > PDF (.pdf).

În OnlyOffice - Mergi la File > Save As și alege formatul PDF.

Convertește din Word/Document în PDF

Folosind website-uri precum:

https://www.ilovepdf.com/word_to_pdf - Selectați fișierul, apoi apăsați butonul Convert to PDF. Apoi download PDF.

https://smallpdf.com/word-to-pdf - Apăsați butonul Chose File și apoi butonul Download.

Adaugă comentariu